1
00:00:03,371 --> 00:00:06,171
Mâncam doar spaghete la

2
00:00:06,240 --> 00:00:08,173
masa de cină,

3
00:00:08,208 --> 00:00:11,343
iar eu beam
spaghetele mele, iar ea nu era

4
00:00:11,412 --> 00:00:13,879
având-o, dar ea era
sorbind spaghetele ei.

5
00:00:13,947 --> 00:00:16,248
Am crezut că e amuzant.
Eram un copil.

6
00:00:16,317 --> 00:00:18,417
Și tot ce îmi amintesc este doar
mâncând spaghetele mele,

7
00:00:18,485 --> 00:00:19,585
și apoi doar simțind, ca,

8
00:00:19,620 --> 00:00:21,787
o durere super intensă, pătrunzătoare,
și privind peste,

9
00:00:21,855 --> 00:00:23,622
și aveam o furculiță în braț.

10
00:00:26,093 --> 00:00:29,228
Nu-mi amintesc să fi fost vreodată
spitalul sau altceva.

11
00:00:29,296 --> 00:00:32,331
Îmi amintesc doar că am stat acolo
și, ca să fiu înjunghiat

12
00:00:32,399 --> 00:00:33,699
brațul și privind peste,

13
00:00:33,767 --> 00:00:36,835
și sunt doar, ca...
Brațul meu sângerând literalmente cu

14
00:00:36,904 --> 00:00:38,103
o furculiță în ea.

15
00:00:39,407 --> 00:00:42,775
Am un tatuaj care acoperă
cicatricea de la mama mea, scrie,

16
00:00:42,843 --> 00:00:44,009
— Te iert.

17
00:00:44,045 --> 00:00:46,278
Și apoi este, uh,
Mary Bernice Rowles dedesubt.

18
00:00:46,313 --> 00:00:47,613
Sunt inițialele mamei mele.

19
00:00:57,591 --> 00:00:59,825
OMUL:
Mary Rowles a plâns în hohote în instanță.

20
00:00:59,960 --> 00:01:02,728
Alice Jenkins a arătat puțin
emoție pe măsură ce au auzit lung

21
00:01:02,830 --> 00:01:05,764
lista acuzațiilor care au fost
pe cale să admită.

22
00:01:05,800 --> 00:01:07,766
am avut
criminali cu sânge rece

23
00:01:07,802 --> 00:01:10,769
stai in fata mea,
violatori, abuzatori de copii,

24
00:01:10,871 --> 00:01:13,105
hoți, traficanți de droguri.

25
00:01:14,608 --> 00:01:17,509
Ar trebui să spun asta
voi doi sunteți poate

26
00:01:17,545 --> 00:01:20,012
cel mai rece, cel mai nesimțit,

27
00:01:20,080 --> 00:01:24,183
criminali cel mai puțin empatici
am văzut vreodată.

28
00:01:25,286 --> 00:01:27,553
Nu prea știi, cum ar fi,
ce se întâmplă înăuntru

29
00:01:27,621 --> 00:01:29,021
casele oamenilor.

30
00:01:29,089 --> 00:01:30,789
Doar că nu știi.

31
00:01:30,891 --> 00:01:33,025
Există, de exemplu, demoni
în interiorul unor case

32
00:01:33,093 --> 00:01:34,393
și, ca, pur și simplu nu știi.

33
00:01:34,461 --> 00:01:35,394
E înfricoșător, omule.

34
00:01:35,429 --> 00:01:37,329
La fel ca vecinul tău,
persoana de dincolo

35
00:01:37,397 --> 00:01:39,798
strada sau cineva ca
familia ta,

36
00:01:39,867 --> 00:01:41,100
ar putea fi membrul familiei tale,

37
00:01:41,168 --> 00:01:42,601
nici nu ai sti
se întâmplă.

38
00:01:49,043 --> 00:01:52,077
[The Paper Chase este „Ce e așa
Uimitor despre Grace?" joacă]

39
00:01:52,113 --> 00:01:55,080
[șirurile continuă
cântând o melodie sinistră]

40
00:01:55,149 --> 00:02:00,252
[trosnet static]

41
00:02:00,320 --> 00:02:02,054
[bat la usa]
[scârțâit]

42
00:02:02,122 --> 00:02:07,192
[locuind in usa]

43
00:02:07,261 --> 00:02:12,431
[scârțâit]

44
00:02:12,499 --> 00:02:15,134
[apă care picură]

45
00:02:15,169 --> 00:02:17,169
[locuind in usa]
[scârțâit]

46
00:02:17,204 --> 00:02:19,238
[locuri sinistre de acorduri]

47
00:02:26,380 --> 00:02:28,480
JESSE: Numele mamei mele
este Mary Rowles.

48
00:02:28,549 --> 00:02:31,416
De la 15 la 21 de ani,

49
00:02:31,485 --> 00:02:33,519
a avut șase copii.

50
00:02:33,587 --> 00:02:36,421
Cel mai în spate pot
aminteste-ti este...

51
00:02:36,490 --> 00:02:39,091
1997.

52
00:02:40,060 --> 00:02:44,496
Locuiam cu mama
și fratele meu Tyler,

53
00:02:44,565 --> 00:02:46,265
sora mea Marissa,

54
00:02:46,300 --> 00:02:51,336
fratele meu Darrell și Danny,
iar Caleb tocmai se născuse.

55
00:02:53,374 --> 00:02:55,641
Ea a fost, ca,
o mama cu adevarat buna.

56
00:02:55,709 --> 00:02:58,810
Sunt fotografii timpurii cu noi,
ca, mergand

57
00:02:58,913 --> 00:03:00,445
lui Chuck E. Cheese
si chestii de genul asta,

58
00:03:00,514 --> 00:03:01,980
și, ca să fiu doar copii.

59
00:03:02,049 --> 00:03:04,183
Înainte de Alice,
mama ne-a tratat destul de bine.

60
00:03:12,259 --> 00:03:16,428
Mama mea a cunoscut-o pe Alice la un gay
club de noapte din Akron, Ohio.

61
00:03:16,463 --> 00:03:19,731
Și apoi următorul lucru pe care îl știu,
locuim într-o casă nouă

62
00:03:19,800 --> 00:03:22,501
doar cu Alice.

63
00:03:23,404 --> 00:03:25,537
Mei trei mai mari
frați, Darrell,

64
00:03:25,606 --> 00:03:29,141
Danny și Marissa s-au mutat
cu părinţii lor, şi am fost

65
00:03:29,209 --> 00:03:32,544
a plecat cu Alice, Mary,
fratele meu mai mare,

66
00:03:32,613 --> 00:03:34,112
Tyler și mai mic al meu
frate, Caleb.

67
00:03:35,549 --> 00:03:38,517
Și pentru o vreme,
totul părea în regulă.

68
00:03:38,585 --> 00:03:42,120
Dar Alice se vedea ca
iubitul,

69
00:03:42,189 --> 00:03:44,256
omul casei.

70
00:03:44,324 --> 00:03:50,128
♪

71
00:03:50,197 --> 00:03:54,166
Aceasta este casa
în care am trăit ultimul,

72
00:03:54,234 --> 00:03:57,236
Aveam 14 ani când am văzut
casa ultima.

73
00:03:57,304 --> 00:04:01,306
Doar fii puțin nervos
când văd asta.

74
00:04:01,375 --> 00:04:03,742
Părea de ani de zile
nu aveam să facem niciodată

75
00:04:03,810 --> 00:04:07,613
afară din acea casă și departe
de la Alice și Mary.

76
00:04:07,681 --> 00:04:11,083
Este exact ca...
nu stiu.

77
00:04:11,151 --> 00:04:14,586
Hm, doar mă face nervos,
pentru că --

78
00:04:14,655 --> 00:04:18,457
Doar face... ca această casă
mă face să mă gândesc doar la,

79
00:04:18,525 --> 00:04:20,092
cum ar fi vremuri întunecate.

80
00:04:20,127 --> 00:04:21,660
Nimeni nu știa ce se întâmplă.

81
00:04:40,814 --> 00:04:42,514
La început, Alice ne-a tratat
destul de bine,

82
00:04:42,616 --> 00:04:44,616
ca, destul de amabil,
dar cu timpul,

83
00:04:44,685 --> 00:04:49,154
ea a cam devenit geloasă
de atenţia pe care o avea Mary

84
00:04:49,222 --> 00:04:51,156
dându-ne.

85
00:04:51,224 --> 00:04:55,427
Alice a început să ne despartă
de la mama noastră

86
00:04:55,495 --> 00:04:59,131
și ne leagă de pat
când s-a dus la muncă.

87
00:05:00,968 --> 00:05:02,534
Urcă-te în pat și întinde-te.

88
00:05:04,538 --> 00:05:06,805
JESSE: Tyler și cu mine am fost
ambii pusi in aceeasi camera

89
00:05:06,940 --> 00:05:08,307
la inceput,

90
00:05:08,375 --> 00:05:12,077
două paturi twin una lângă alta,
în esență, și ea ar lega

91
00:05:12,145 --> 00:05:14,279
noi de încheieturile noastre
iar gleznele noastre să

92
00:05:14,315 --> 00:05:17,015
stâlpii de pat așa am face-o
în esență să fie înșirate, ca,

93
00:05:17,084 --> 00:05:20,452
aranjat ca să nu putem
răsturnați sau deplasați-vă.

94
00:05:21,388 --> 00:05:23,622
Alice nu a fost niciodată agresivă
cu ea.

95
00:05:23,657 --> 00:05:25,757
Era doar foarte tăcută
si foarte sever

96
00:05:25,826 --> 00:05:29,428
și voiam doar să mă descurc
afaceri și gata cu ea.

97
00:05:30,364 --> 00:05:32,264
Și Mary avea grijă de
Caleb cea mai mare parte

98
00:05:32,332 --> 00:05:35,801
ziua, pentru că era nemișcat
un copil la acea vreme.

99
00:05:36,937 --> 00:05:39,338
Deci nu am văzut-o prea mult pe Mary.

100
00:05:39,406 --> 00:05:42,441
Stai aici și taci
până mă întorc.

101
00:05:44,311 --> 00:05:46,978
Deci am fi doar, ca,
într-o cameră legată de paturi,

102
00:05:47,014 --> 00:05:48,680
Tyler și cu mine, unul lângă altul.

103
00:05:50,084 --> 00:05:54,419
nu prea am inteles,
cum ar fi, ce se întâmpla.

104
00:05:54,488 --> 00:05:56,955
Mă sperie mai mult acum,
ca, ca adult

105
00:05:57,023 --> 00:05:59,291
decât asta - decât a făcut-o
când eram copil.

106
00:05:59,359 --> 00:06:01,727
Nu prea am inteles
apoi -- am fost

107
00:06:01,828 --> 00:06:04,463
atât de tânăr și, ca,
pur și simplu părea normal.

108
00:06:04,531 --> 00:06:11,403
♪

109
00:06:11,438 --> 00:06:14,773
După un timp, ne-am dat seama
cum să ne dezlegăm,

110
00:06:14,875 --> 00:06:17,042
și apoi coboram jos

111
00:06:17,110 --> 00:06:20,178
ca să ieșim cu mama noastră
și stai cu Caleb.

112
00:06:22,950 --> 00:06:25,984
Alice ar deveni foarte
frustrată când venea acasă

113
00:06:26,052 --> 00:06:29,087
și vezi că am fost
jos cu Maria,

114
00:06:29,122 --> 00:06:30,989
și noi am scăpat,

115
00:06:31,057 --> 00:06:35,761
dar cu siguranță a apărut ca
deși era un fel de joc.

116
00:06:35,862 --> 00:06:37,596
Pentru că nu am primit
pedepsit pentru evadare.

117
00:06:37,664 --> 00:06:41,066
Ne-am duce doar la culcare
și repetați procesul.

118
00:06:41,134 --> 00:06:43,802
Părea că așa era
jocul tuturor trebuia să fie

119
00:06:43,871 --> 00:06:45,771
legat și apoi să scape

120
00:06:45,872 --> 00:06:48,407
iar apoi să fie legat
și să scape.

121
00:06:48,475 --> 00:06:52,978
Părea doar că și-ar fi dorit
separarea dintre

122
00:06:53,046 --> 00:06:57,949
Mary, Tyler și cu mine, încercând
ca să rupă acea legătură.

123
00:06:58,018 --> 00:07:02,354
Alice a devenit un fel
dezbinarea dintre Maria

124
00:07:02,422 --> 00:07:03,822
și copiii ei.

125
00:07:14,601 --> 00:07:18,637
Când am scăpa în timpul
ziua, ea venea acasă,

126
00:07:18,705 --> 00:07:19,971
și am fi făcut
acelasi lucru,

127
00:07:20,040 --> 00:07:21,640
doar pe canapea,
ieșind cu Mary,

128
00:07:21,708 --> 00:07:23,008
încercând să-și petreacă timpul cu
mama noastră.

129
00:07:23,076 --> 00:07:28,346
Și într-o zi, ea tocmai s-a despărțit
ne in camere separate...

130
00:07:33,020 --> 00:07:38,223
și a legat deschizătura opusă
ușile împreună astfel încât

131
00:07:38,291 --> 00:07:40,992
nu am putut ieși
sau deschide oricare dintre uși.

132
00:07:41,995 --> 00:07:45,497
Era foarte tăcută și
rezervat și aproape că părea

133
00:07:45,532 --> 00:07:47,032
a fost doar o sarcină

134
00:07:47,100 --> 00:07:50,569
că trebuia să facă, aproape ca
dacă am fi doar animale de luat

135
00:07:50,604 --> 00:07:51,937
grija de.

136
00:07:52,005 --> 00:07:54,105
Ușile fiind legate între ele

137
00:07:54,174 --> 00:07:55,807
simțeam mai puțin un joc

138
00:07:55,909 --> 00:07:59,778
și mai mult ca o pedeapsă
sau ca închisoarea.

139
00:08:01,782 --> 00:08:03,315
Nu e nimic cu adevărat
de făcut în cameră.

140
00:08:03,350 --> 00:08:06,251
Doar stai cumva
cam de la opt a.m.

141
00:08:06,319 --> 00:08:07,419
la patru seara,

142
00:08:07,487 --> 00:08:10,222
când Alice venea acasă la
dă-ne cina.

143
00:08:10,290 --> 00:08:15,227
♪

144
00:08:15,295 --> 00:08:20,198
♪

145
00:08:20,234 --> 00:08:23,535
Doar că nu există niciun cuvânt
pentru a descrie golul

146
00:08:23,570 --> 00:08:26,338
de doar, ca -- doar sentiment
ca și cum ai fi singur,

147
00:08:26,373 --> 00:08:29,741
ca, prins într-un spațiu pentru
o perioadă prelungită de timp,

148
00:08:29,843 --> 00:08:34,112
și nu există nicio modalitate de a urmări
timp și ești acolo

149
00:08:34,180 --> 00:08:35,547
de unul singur.

150
00:08:36,950 --> 00:08:38,750
Nu e nimeni acolo cu care să vorbesc.

151
00:08:38,819 --> 00:08:40,218
Ești cam ca,
lăsat în capul tău,

152
00:08:40,254 --> 00:08:42,254
lăsat pe gândurile tale.

153
00:08:42,322 --> 00:08:45,257
Mie și lui Tyler ne plăcea să ne batem
pereții și făcând muzică.

154
00:08:47,027 --> 00:08:49,361
Asta a devenit o modalitate prin care noi
ar vrea să vorbesc unul cu celălalt,

155
00:08:49,429 --> 00:08:51,329
la fel, la fel ca
bătând pe perete.

156
00:08:53,233 --> 00:08:56,368
Chiar și după cină, am fost
dus încă în camerele noastre

157
00:08:56,403 --> 00:08:58,970
iar ușile erau legate între ele

158
00:08:59,039 --> 00:09:02,140
încât am fost doar
lăsat singur în separatul nostru

159
00:09:02,208 --> 00:09:03,141
camere noaptea.

160
00:09:07,180 --> 00:09:09,781
Mary nu a spus niciodată nimic
la noi odată

161
00:09:09,883 --> 00:09:12,951
am început să fim despărțiți
în camere separate.

162
00:09:13,019 --> 00:09:15,220
Uneori nici măcar nu,
cum ar fi, fi acolo când

163
00:09:15,288 --> 00:09:16,254
eram la masa la
mananca cina.

164
00:09:16,290 --> 00:09:17,622
Am fi doar noi.

165
00:09:17,691 --> 00:09:20,992
Am mânca foarte repede
și apoi du-te înapoi sus.

166
00:09:23,263 --> 00:09:25,096
Cred că a fost de păstrat

167
00:09:25,165 --> 00:09:28,633
toată atenția Mariei
concentrat pe Alice.

168
00:09:35,709 --> 00:09:38,977
Comportamentul lui Alice a devenit încet
mai rău, și ea a început

169
00:09:39,045 --> 00:09:41,146
reținându-ne mâncarea,

170
00:09:41,214 --> 00:09:43,949
practic ne înfometează.

171
00:09:44,017 --> 00:09:45,817
Până în acest punct,
Alice ar lăsa

172
00:09:45,919 --> 00:09:47,719
Tyler și cu mine ieșim din cameră.

173
00:09:48,655 --> 00:09:51,156
De cele mai multe ori, am face doar
îl au pe căpitanul Crunch

174
00:09:51,224 --> 00:09:53,792
sau ceva la micul dejun,
doar un pic de cereale.

175
00:09:53,927 --> 00:09:56,494
Și apoi la cină,
majoritatea a ceea ce

176
00:09:56,563 --> 00:09:59,130
am avut mac cu brânză
și hot dog.

177
00:10:01,068 --> 00:10:04,936
Dar îmi amintesc doar o zi,
ea venind și deschizându-se

178
00:10:05,005 --> 00:10:07,505
ușa și eu stau acolo,

179
00:10:07,541 --> 00:10:09,674
și ea are doar o hârtie
farfurie cu o jumătate

180
00:10:09,743 --> 00:10:11,076
un sandviș cu unt de arahide pe el.

181
00:10:14,247 --> 00:10:15,513
Asta a fost cina noastră.

182
00:10:16,817 --> 00:10:18,216
Ca, o jumătate de arahide
sandviș cu unt

183
00:10:18,284 --> 00:10:22,020
nu părea suficient pentru o cină

184
00:10:22,088 --> 00:10:24,990
sau să te reziste
toată ziua.

185
00:10:25,025 --> 00:10:26,424
Îți mănânci sandvișul și când

186
00:10:26,493 --> 00:10:28,126
ai terminat,
te duci direct în pat.

187
00:10:30,597 --> 00:10:32,564
JESSE: Am crezut că este
doar o gustare sau ceva de genul

188
00:10:32,632 --> 00:10:35,600
până a început să devină
rutină, unde ea nu o lăsa

189
00:10:35,669 --> 00:10:37,736
noi afară.

190
00:10:37,804 --> 00:10:40,171
A trecut de la a avea
cina jos

191
00:10:40,240 --> 00:10:41,506
și micul dejun jos,

192
00:10:41,574 --> 00:10:44,075
să mănânc doar înăuntru
camera tot timpul.

193
00:10:44,111 --> 00:10:49,381
♪

194
00:10:49,449 --> 00:10:52,717
Nu am avut voie să ieșim
pentru a folosi toaleta.

195
00:10:52,786 --> 00:10:57,088
Atunci am început să folosim
colțurile dormitorului.

196
00:10:57,157 --> 00:10:59,791
Ne-am opri
covoarele și utilizarea

197
00:10:59,960 --> 00:11:02,127
toaleta si pus jos
colțul covorului

198
00:11:02,195 --> 00:11:03,561
așa că Alice nu l-a putut găsi,

199
00:11:03,597 --> 00:11:08,400
și am făcut asta luni de zile
si luni.

200
00:11:08,468 --> 00:11:09,467
E doar o nebunie.

201
00:11:09,536 --> 00:11:11,369
Este foarte animalist.

202
00:11:11,438 --> 00:11:16,641
Nimeni nu ar trebui să supraviețuiască
asa.

203
00:11:16,677 --> 00:11:19,577
Nu am fost în stare să vorbesc
Tyler în acea perioadă.

204
00:11:19,613 --> 00:11:23,682
Am presupus că primește
aceeași mâncare am fost,

205
00:11:23,750 --> 00:11:25,950
dar nu ne văzusem

206
00:11:26,019 --> 00:11:30,121
timp de 10 până la 11 luni
pe vremea aceea.

207
00:11:30,157 --> 00:11:32,123
În acel moment, este aproape ca

208
00:11:32,192 --> 00:11:34,492
toate zilele se conectează,
pentru că totul este la fel.

209
00:11:34,561 --> 00:11:41,366
♪

210
00:11:41,434 --> 00:11:43,802
Nu am avut alt contact
cu Alice pe lângă asta.

211
00:11:43,904 --> 00:11:47,105
Și Mary nu a făcut nimic
in aceasta situatie.

212
00:11:47,173 --> 00:11:49,140
Este totul în regulă?

213
00:11:49,209 --> 00:11:53,178
Sunt bine.
Tocmai iau cina.

214
00:11:53,246 --> 00:11:55,413
Mary ar fi trebuit să sune
politia in aceasta situatie

215
00:11:55,482 --> 00:12:00,418
sau numit CPS sau sunat
un prieten de familie sau părinții ei.

216
00:12:00,454 --> 00:12:02,620
Putea doar să plece.

217
00:12:02,689 --> 00:12:06,458
Ea nu s-a ridicat în picioare
pentru copiii ei, apără-ne,

218
00:12:06,526 --> 00:12:08,326
protejează-ne
cum ar trebui să faci.

219
00:12:10,497 --> 00:12:13,398
Am întrebat-o de ce a permis
se întâmplă de mai multe ori,

220
00:12:13,466 --> 00:12:15,400
iar ea spune
că a fost înşiruită

221
00:12:15,468 --> 00:12:18,570
pe morfină și doar
pur și simplu nu era ea însăși.

222
00:12:18,605 --> 00:12:20,972
Dar nu se presupune
sa fie asa.

223
00:12:21,007 --> 00:12:23,007
[sufături]

224
00:12:23,076 --> 00:12:24,509
Ea a eșuat.

225
00:12:26,646 --> 00:12:29,547
Ar fi trebuit să plece.

226
00:12:36,189 --> 00:12:39,224
IESSE: Maria luase
Darrell și Danny

227
00:12:39,259 --> 00:12:42,761
și tații Marissei
la tribunal pentru arestare.

228
00:12:42,862 --> 00:12:45,096
Mary dorea custodia parțială.

229
00:12:45,132 --> 00:12:47,599
Așa că veneau să viziteze
și petreci timp

230
00:12:47,667 --> 00:12:51,069
pentru câteva ore mai departe
weekendul.

231
00:12:51,137 --> 00:12:55,306
A fost o fază de lună de miere a
aproximativ două săptămâni până la o lună

232
00:12:55,375 --> 00:12:56,608
unde erau toți

233
00:12:56,676 --> 00:12:59,911
termeni buni și noi toți pur și simplu
am dormit în paturi normale și am avut

234
00:12:59,946 --> 00:13:03,281
micul dejun și cina la parter.

235
00:13:03,349 --> 00:13:06,084
Alice a cam încercat
să-i acopere urmele astfel încât ei

236
00:13:06,186 --> 00:13:09,020
nu putea spune nimic când
se vor întoarce acasă

237
00:13:09,088 --> 00:13:11,389
către tatăl lor biologic.

238
00:13:14,361 --> 00:13:19,230
♪

239
00:13:19,299 --> 00:13:21,733
Într-o zi, suntem doar
ne-am trezit și ne-am îmbrăcat

240
00:13:21,801 --> 00:13:24,969
în haine foarte minime,
precum pantaloni scurți și un tricou.

241
00:13:25,038 --> 00:13:28,139
Acum sunt doar plimbat
undeva cu Marissa.

242
00:13:30,977 --> 00:13:32,477
Nu fusesem niciodată
afară în acel punct.

243
00:13:32,512 --> 00:13:38,283
♪

244
00:13:38,351 --> 00:13:42,320
Prima mea zi mergând la școală
a fost prima dată când am

245
00:13:42,388 --> 00:13:44,422
amintește-ți că am fost afară,

246
00:13:44,490 --> 00:13:47,792
si nu mi-am dat seama
era o lume întreagă, de genul,

247
00:13:47,861 --> 00:13:49,127
în afara dormitorului.

248
00:13:51,331 --> 00:13:54,799
Alice stă în picioare
trotuarul din fata

249
00:13:54,934 --> 00:13:56,034
casa,

250
00:13:56,102 --> 00:13:58,169
uitându-ne pe Marissa îndreptându-ne în jos
strada

251
00:13:58,238 --> 00:13:59,938
la scoala elementara.

252
00:14:00,006 --> 00:14:02,607
nu am inteles
ce școală era chiar.

253
00:14:04,211 --> 00:14:09,581
Eram cu toții foarte neechipați
chiar să fie în public la momentul respectiv.

254
00:14:09,616 --> 00:14:12,317
Nu am putut citi.
Nu mi-am putut lega pantofii.

255
00:14:12,385 --> 00:14:15,119
Nu am fost instruiți la olita.

256
00:14:15,188 --> 00:14:17,722
Ei trimiteau literalmente
animale sălbatice la școală.

257
00:14:19,125 --> 00:14:21,893
Dar nu-mi amintesc nimic
profesorii

258
00:14:21,961 --> 00:14:23,628
punând orice întrebări

259
00:14:23,696 --> 00:14:27,332
despre mărimea mea sau a mea
malnutriție sau manifestare

260
00:14:27,367 --> 00:14:29,033
orice îngrijorare,

261
00:14:29,102 --> 00:14:31,135
și nu-mi amintesc niciodată
spunând oricui la

262
00:14:31,204 --> 00:14:32,337
scoala fie.

263
00:14:37,510 --> 00:14:40,511
Mergem la școală pentru
aproximativ 2 până la 3 săptămâni,

264
00:14:40,580 --> 00:14:44,549
și tocmai am fost scoși
instantaneu, dintr-o dată.

265
00:14:44,584 --> 00:14:48,553
Sper că unul dintre
profesorii au raportat ceva

266
00:14:48,588 --> 00:14:50,021
sau cineva a spus ceva,

267
00:14:50,056 --> 00:14:53,391
dar nu știu dacă ei...
Oricare dintre profesorii mei știa ce este

268
00:14:53,459 --> 00:14:55,026
merge mai departe.

269
00:14:55,094 --> 00:14:56,761
Nu a ieșit niciodată nimic din asta.

270
00:14:56,829 --> 00:14:59,397
Nu s-a făcut nimic
despre situația noastră.

271
00:14:59,465 --> 00:15:02,300
Și odată Alice și Mary
ne-a scos de la școală,

272
00:15:02,335 --> 00:15:05,470
lucrurile au început să se înrăutăţească
acasă.

273
00:15:13,313 --> 00:15:16,648
A fost cam o săptămână sau două
după ce ne-am oprit din mers

274
00:15:16,716 --> 00:15:19,083
la școală și văzusem copii

275
00:15:19,152 --> 00:15:22,620
afară pe trotuar,
venind acasă de la școală.

276
00:15:24,090 --> 00:15:25,423
Ei strigă la noi.

277
00:15:25,458 --> 00:15:27,926
Hei! Salut baieti!

278
00:15:27,961 --> 00:15:29,627
Și ei încearcă să obțină
noi să ieșim și să ne jucăm, cum ar fi,

279
00:15:29,696 --> 00:15:30,828
— Hai să stăm.

280
00:15:30,931 --> 00:15:32,163
Și, ca, asta-i tot
au încercat să facă,

281
00:15:32,231 --> 00:15:33,531
doar, ca și cum copiii sunt copii.

282
00:15:33,600 --> 00:15:34,899
Nu putem ieși.

283
00:15:34,968 --> 00:15:36,401
Nu avem voie.

284
00:15:36,469 --> 00:15:39,003
Strigăm la ei,
atingând fereastra.

285
00:15:39,039 --> 00:15:41,205
Dar apoi s-a terminat ca,
ne pune în necazuri...

286
00:15:41,274 --> 00:15:42,407
Hei!

287
00:15:42,475 --> 00:15:43,675
pentru că Alice a venit acasă
și era, parcă, speriat.

288
00:15:43,710 --> 00:15:45,944
Ce naiba se întâmplă
aici?

289
00:15:47,247 --> 00:15:49,180
Pleacă de la fereastra aceea!

290
00:15:49,248 --> 00:15:51,015
„Ce faci?
nu ar trebui să fii lângă

291
00:15:51,051 --> 00:15:53,251
fereastra și oameni
nu ar trebui să știe că ești aici.”

292
00:15:53,319 --> 00:15:57,088
Dacă nu vă puteți purta singuri,
poți sta aici.

293
00:16:00,060 --> 00:16:02,460
JESSE: Și atunci atunci
a început treaba cu dulapul.

294
00:16:04,264 --> 00:16:07,565
Este un dulap de 3 pe 5 cu
un covor înăuntru.

295
00:16:09,369 --> 00:16:12,503
Nu existau rafturi,
nici bara deasupra capului la

296
00:16:12,539 --> 00:16:13,771
atârnă orice.

297
00:16:13,840 --> 00:16:16,774
Doar un dulap gol,
nici o lampă, nimic.

298
00:16:17,944 --> 00:16:20,111
Și așa ne-a băgat
dulapul și doar...

299
00:16:20,146 --> 00:16:22,280
Îmi amintesc doar
acel lacăt merge

300
00:16:22,348 --> 00:16:24,549
și, parcă, este
într-adevăr întuneric acolo.

301
00:16:34,627 --> 00:16:37,161
Prima dată când Alice
pune-ne într-un dulap,

302
00:16:37,230 --> 00:16:41,799
Am crezut că va fi o singură dată
sau doar, cum ar fi, un scurt

303
00:16:41,901 --> 00:16:44,002
acoperă pedeapsa, dar este doar

304
00:16:44,037 --> 00:16:47,338
a ajuns să fie continuu
si in curs de desfasurare.

305
00:16:51,011 --> 00:16:55,580
La început, dulapul
usa tocmai se incuia,

306
00:16:57,083 --> 00:17:01,219
si apoi in timp,
un dulap mare maro era

307
00:17:01,254 --> 00:17:05,056
dobândit, iar ei ar lua
dulapul acela și pune-l înăuntru

308
00:17:05,124 --> 00:17:08,359
fata usii dulapului deci
că dacă ea a uitat vreodată

309
00:17:08,428 --> 00:17:10,795
încuietoarea, ceea ce ea a făcut
de câteva ori,

310
00:17:10,897 --> 00:17:12,196
sifonierul e acolo.

311
00:17:12,265 --> 00:17:14,232
De vreo trei ani,

312
00:17:14,300 --> 00:17:16,968
petreceam perioade de
timp în dulap,

313
00:17:17,003 --> 00:17:18,603
care este complet întunecat,

314
00:17:18,671 --> 00:17:20,972
ca, nu există lumină decât
pentru lumina care vine

315
00:17:21,007 --> 00:17:22,173
sub uşă.

316
00:17:23,309 --> 00:17:26,511
Și ne-am hrăni super
sporadic, nu eliberat

317
00:17:26,579 --> 00:17:28,980
la micul dejun,
nu lăsați să iasă la cină.

318
00:17:29,883 --> 00:17:32,016
Nu exista un program regulat --
Alice tocmai a venit

319
00:17:32,085 --> 00:17:35,153
în oricând îi plăcea
hrănește-ne.

320
00:17:35,221 --> 00:17:37,922
Alice ar veni sus cu
jumătate de sandviș cu unt de arahide

321
00:17:37,957 --> 00:17:41,092
și fie ne lasă afară,
și ar trebui să-l mâncăm

322
00:17:41,160 --> 00:17:43,161
în fața ei în genunchi,

323
00:17:43,229 --> 00:17:46,164
sau ea deschidea ușa și
doar dă-ne-o și am face-o

324
00:17:46,232 --> 00:17:49,767
mâncăm acolo unde am folosit
toaleta si dormitul.

325
00:17:49,836 --> 00:17:53,404
Am fi doi dintre noi în comun

326
00:17:53,440 --> 00:17:56,207
această jumătate
un sandviș cu unt de arahide,

327
00:17:56,242 --> 00:17:58,276
ca sa mancam
cât se poate de încet,

328
00:17:58,344 --> 00:18:02,480
doar, ca, în esență, ca,
mici ciuguri de hamster,

329
00:18:02,515 --> 00:18:06,717
și atunci vom vomita
înapoi și mănâncă din nou.

330
00:18:06,786 --> 00:18:07,985
Este una greu de gândit.

331
00:18:08,054 --> 00:18:11,622
A fost o tactică de supraviețuire.

332
00:18:11,691 --> 00:18:14,425
De fapt, m-am luptat cu
o tulburare de alimentaţie uriaşă când

333
00:18:14,494 --> 00:18:15,526
Am devenit adolescent,

334
00:18:15,595 --> 00:18:18,729
din cauza corpului meu
nu a putut menține mâncarea jos,

335
00:18:18,798 --> 00:18:21,966
și am groaznic,
viziune teribilă de la, cum ar fi,

336
00:18:22,001 --> 00:18:25,570
fiind închis în întuneric.

337
00:18:29,008 --> 00:18:31,776
La un moment dat, ne-am gândit
prin care am putea scăpa

338
00:18:31,844 --> 00:18:32,743
dulapul,

339
00:18:32,745 --> 00:18:34,946
ca să sape o groapă
afară din casă.

340
00:18:35,014 --> 00:18:37,115
Tocmai folosim
unghiile noastre, cum ar fi,

341
00:18:37,183 --> 00:18:38,382
sapă calea noastră.

342
00:18:42,021 --> 00:18:46,591
Tyler și cu mine am fost reținuți
dulapul pentru oriunde

343
00:18:46,659 --> 00:18:50,461
de la câteva săptămâni
la o lună la un moment dat,

344
00:18:50,530 --> 00:18:51,796
și suntem în întuneric complet,

345
00:18:51,898 --> 00:18:52,997
deci nu știm cât e ceasul

346
00:18:53,065 --> 00:18:56,567
este până când Alice deschide
uşa dulapului.

347
00:18:56,636 --> 00:19:00,505
Nu aveam un concept de zi
sau noapte și, ca,

348
00:19:00,573 --> 00:19:03,808
nu am inteles
conceptul de a spune timpul.

349
00:19:03,910 --> 00:19:08,112
Acum că știu să spun
timp și știu ce este un an,

350
00:19:08,181 --> 00:19:11,916
cum ar fi --
Cât de repede trece un an,

351
00:19:11,984 --> 00:19:15,186
și apoi, ca,
o lună sau două luni

352
00:19:15,254 --> 00:19:18,222
în întuneric se simte ca 10 ani.

353
00:19:18,291 --> 00:19:20,925
E greu de urmărit
ca cine esti

354
00:19:20,993 --> 00:19:25,429
si cati ani ai,
iar timpul este super ceață.

355
00:19:25,498 --> 00:19:28,799
Și așa că acum, țin mereu evidența
de timp, și gestionez timpul,

356
00:19:28,868 --> 00:19:31,202
si incerc --
Încerc să fac cât de mult pot

357
00:19:31,270 --> 00:19:34,572
cu timpul pe care îl am, dar...

358
00:19:34,607 --> 00:19:36,407
E mult timp.

359
00:19:36,475 --> 00:19:40,244
Pare atat de mult timp.

360
00:19:40,313 --> 00:19:41,512
[sufături]

361
00:19:41,548 --> 00:19:43,080
Pot să iau o pauză?

362
00:19:45,151 --> 00:19:46,317
[sufături]

363
00:19:46,352 --> 00:19:54,352
♪

364
00:20:17,984 --> 00:20:21,219
Acesta este dulapul,
3 pe 5 în care eram,

365
00:20:21,287 --> 00:20:23,988
um, și Tyler și cu mine am face
împărtășește acest spațiu.

366
00:20:24,924 --> 00:20:26,357
Când îl văd complet luminat,

367
00:20:26,392 --> 00:20:28,593
cu siguranță se simte ca
un spațiu diferit.

368
00:20:28,661 --> 00:20:32,830
Îmi amintesc mereu ca
doar, ca, un mare,

369
00:20:32,898 --> 00:20:35,566
cutie neagra,

370
00:20:35,602 --> 00:20:38,803
și puteți vedea că noi
a rupt vopseaua

371
00:20:38,938 --> 00:20:41,939
pereții în câteva spații,
și am făcut asta cu

372
00:20:42,008 --> 00:20:43,140
unghiile noastre.

373
00:20:46,613 --> 00:20:49,714
Au fost adesea momente noi
ar ajunge să doarmă

374
00:20:49,782 --> 00:20:52,016
în urina noastră, pentru că
nu ne-ar fi permis

375
00:20:52,084 --> 00:20:56,520
folosiți toaleta zile întregi la
un timp și ar trebui doar să facem

376
00:20:56,556 --> 00:20:58,122
folosește toaleta din dulap.

377
00:20:58,157 --> 00:21:01,192
E o nebunie să gândești
că am supraviețuit

378
00:21:01,227 --> 00:21:03,294
într-un spațiu mic,
doar eu și el pentru, cum ar fi,

379
00:21:03,362 --> 00:21:05,796
atât de mult și, parcă, a rezistat.

380
00:21:07,367 --> 00:21:12,403
E o nebunie să gândești asta
Alice ar fi putut

381
00:21:12,438 --> 00:21:16,340
ne pune într-un mediu
asa de mult timp.

382
00:21:24,917 --> 00:21:27,418
JESSE: Toate aspectele fizice
violența a fost față de Tyler.

383
00:21:28,888 --> 00:21:30,821
A început cu el
a fi dat cu piciorul înăuntru

384
00:21:30,957 --> 00:21:33,624
vintre, iar apoi el ajunge

385
00:21:33,693 --> 00:21:35,626
dat jos scările.

386
00:21:35,695 --> 00:21:39,764
Alice tocmai a avut
multă ură pentru Tyler.

387
00:21:39,832 --> 00:21:43,301
Tyler și cu mine am fi acolo
dulapul, și am fi

388
00:21:43,369 --> 00:21:46,771
prea tare pentru Mary și Alice
în timp ce erau acasă,

389
00:21:46,906 --> 00:21:48,739
doar vorbind.

390
00:21:48,808 --> 00:21:52,043
Orice deranjat
vremea lui Alice

391
00:21:52,111 --> 00:21:54,478
cu Mary ți-a câștigat o palmă.

392
00:21:54,514 --> 00:21:56,914
Poți auzi
cizmele ei cu vârfuri de oțel

393
00:21:56,982 --> 00:21:58,883
pe care o poartă
urcând treptele.

394
00:21:58,918 --> 00:22:00,951
Ar suna incredibil de greu

395
00:22:01,020 --> 00:22:03,621
și de rău augur și periculos
si agresiv.

396
00:22:03,723 --> 00:22:05,356
Ea vine.

397
00:22:05,424 --> 00:22:07,124
Shhh.

398
00:22:07,193 --> 00:22:11,996
Asta a devenit, ca, notoriu
sunet, doar bătând.

399
00:22:12,064 --> 00:22:14,065
În clipa în care o auzi
atinge treapta de jos,

400
00:22:14,133 --> 00:22:17,034
este ca și cum ai fi liniștit, nu te mișca,
dacă ea nu ne poate auzi înăuntru

401
00:22:17,070 --> 00:22:18,736
dulapul,
poate va uita că suntem aici.

402
00:22:21,274 --> 00:22:25,176
Știți că vă aud pe toți
drumul de jos.

403
00:22:26,446 --> 00:22:30,047
În esență, ne-ar suna
ieși din dulap și ne obligă

404
00:22:30,116 --> 00:22:31,649
să-ți dai jos pe tibie

405
00:22:31,717 --> 00:22:35,186
și genunchi și uită-te la ea,
pentru că ea vrea asta

406
00:22:35,221 --> 00:22:36,721
puterea oamenilor de sub ea.

407
00:22:36,822 --> 00:22:38,289
Ieși aici.

408
00:22:38,357 --> 00:22:39,757
- Dar eu...
- Acum!

409
00:22:41,928 --> 00:22:44,762
Ea l-ar bate sau l-ar biciui
cu centura.

410
00:22:44,830 --> 00:22:46,997
A devenit mai puțin despre,
cum ar fi să mă hrănesc

411
00:22:47,066 --> 00:22:48,599
și mai multe despre doar,
ca, supraviețuind.

412
00:22:50,236 --> 00:22:52,136
Aș fi mai degrabă să mor
de foamete

413
00:22:52,171 --> 00:22:53,971
decât el a fost bătut
de câteva ori.

414
00:22:56,175 --> 00:22:58,142
El și cu mine am vorbit -- el doar

415
00:22:58,177 --> 00:23:00,544
simte că a fost tratat ca
un sclav.

416
00:23:00,580 --> 00:23:02,380
Nu a fost corect.

417
00:23:05,184 --> 00:23:08,219
Aș face totul din nou
doar pentru a preveni toate acestea.

418
00:23:19,432 --> 00:23:22,933
Într-o zi, Tyler și cu mine suntem luați
afară din dormitor şi luat

419
00:23:23,002 --> 00:23:25,403
jos și m-am așezat pe podea

420
00:23:25,471 --> 00:23:32,076
în camera de familie și un coș de gunoi
pungă cu animale de pluș și jucării

421
00:23:32,144 --> 00:23:34,412
și bibelouri,
pe care nu le-am mai văzut până acum,

422
00:23:34,480 --> 00:23:35,980
răspândit pe tot podea.

423
00:23:36,048 --> 00:23:37,948
Daţi-i drumul. Juca.

424
00:23:38,017 --> 00:23:39,984
JESSE: Nu suntem, ca...
jucand cu adevarat.

425
00:23:40,052 --> 00:23:43,020
Doar stam acolo,
si totul este super ciudat.

426
00:23:43,088 --> 00:23:45,122
Nu ni s-a dat niciodată nimic,

427
00:23:45,158 --> 00:23:47,525
și doi străini
nu am mai văzut până acum

428
00:23:47,560 --> 00:23:48,559
a intrat in casa.

429
00:23:50,296 --> 00:23:51,429
M-am gândit că poate a fost doar,

430
00:23:51,497 --> 00:23:54,665
cum ar fi, unii din Alice
și prietenii lui Mary.

431
00:23:56,068 --> 00:23:58,636
Nu știam la momentul respectiv
asta a fost CPS.

432
00:24:00,006 --> 00:24:03,340
Cred că CPS a fost îndemnat să o facă
vino in casa

433
00:24:03,409 --> 00:24:05,443
pentru ca cineva,

434
00:24:05,511 --> 00:24:08,946
fie Marissa, fie Danny sau
Darrell, i-a spus ceva

435
00:24:09,014 --> 00:24:10,047
tatii lor.

436
00:24:11,484 --> 00:24:14,485
Danny și Darrell aveau să vină
in weekend,

437
00:24:14,520 --> 00:24:16,987
ca să vină sus
și stai cu noi.

438
00:24:17,056 --> 00:24:19,356
Alice ne-ar lăsa pe Tyler și pe mine
afară din dulap.

439
00:24:19,425 --> 00:24:21,091
Deci am fi în cameră,

440
00:24:21,160 --> 00:24:24,962
și simțeai mirosul fecalelor
în dormitor.

441
00:24:25,030 --> 00:24:30,034
Și presupun că peste intervalul de
anii în care Danny,

442
00:24:30,102 --> 00:24:34,071
Darrell și Marissa spuneau
ceva pentru părinții lor

443
00:24:34,139 --> 00:24:37,441
sau profesorii lor de la școală
despre condițiile noastre.

444
00:24:37,477 --> 00:24:41,278
Dar CPS nu a mers niciodată
sus, niciodată privit

445
00:24:41,347 --> 00:24:44,181
dormitorul,
nu s-a uitat niciodată la dulap.

446
00:24:44,250 --> 00:24:46,350
Nu ne-au întrebat
orice întrebări.

447
00:24:46,418 --> 00:24:49,386
Dacă tocmai ar fi plecat
sus și întors

448
00:24:49,455 --> 00:24:51,689
colțul în dormitor,
s-ar fi terminat,

449
00:24:51,757 --> 00:24:53,324
dar nu au făcut-o.

450
00:24:53,359 --> 00:24:54,925
Alice părea super calmă.

451
00:24:54,961 --> 00:24:57,828
Mary a lăsat-o cu adevărat pe Alice
face cea mai mare parte a vorbirii.

452
00:24:57,897 --> 00:24:59,396
E ca un teatru pentru Alice.

453
00:24:59,465 --> 00:25:03,300
Totul este doar ca,
un spectacol mare de pus.

454
00:25:03,369 --> 00:25:05,536
Multumesc mult
pentru că a venit la check-in.

455
00:25:05,604 --> 00:25:08,739
JESSE: Când au plecat,
Alice a făcut bagajele

456
00:25:08,841 --> 00:25:11,008
toate animalele împăiate
și jucăriile

457
00:25:11,076 --> 00:25:12,576
imediat înapoi în sacii de gunoi

458
00:25:12,645 --> 00:25:17,014
că ei erau în, iar noi
au fost duși chiar înapoi la etaj

459
00:25:17,082 --> 00:25:19,049
și pune imediat înapoi în
dulapul.

460
00:25:20,620 --> 00:25:23,587
Odată ce Alice a avut
prima vizită la CPS,

461
00:25:23,656 --> 00:25:25,122
si au iesit pe usa,

462
00:25:25,190 --> 00:25:28,192
știa că era de aur.
Ar putea scăpa cu asta.

463
00:25:41,340 --> 00:25:44,441
În 2003,
Darrell, Danny, Marissa,

464
00:25:44,477 --> 00:25:46,510
Tyler, eu și Caleb

465
00:25:46,579 --> 00:25:48,379
toți locuiau în casă.

466
00:25:48,447 --> 00:25:51,649
Mary a vrut custodia completă,

467
00:25:51,684 --> 00:25:54,585
iar cei trei ai mei mai mari
frații mutați

468
00:25:54,620 --> 00:25:56,120
in casa cu noi.

469
00:25:57,156 --> 00:25:59,356
Întotdeauna îi spuneam lui Danny
și Darrell că nu eram

470
00:25:59,425 --> 00:26:02,493
să te hrănești și apoi asta
s-ar întoarce la Marissa.

471
00:26:03,963 --> 00:26:07,298
Marissa era în esență
biletul nostru de aur.

472
00:26:08,768 --> 00:26:11,435
Marissa ne condusese afară
camera de cateva ori,

473
00:26:11,503 --> 00:26:13,771
iar apoi Marissa
ar fi uneori

474
00:26:13,873 --> 00:26:16,440
cel care trebuie să conducă
noi la baie, pentru că

475
00:26:16,508 --> 00:26:18,042
Alice nu vrea să aibă de-a face
cu ea.

476
00:26:20,246 --> 00:26:22,980
Ea nu a fost niciodată inumană
despre orice.

477
00:26:23,048 --> 00:26:24,815
Cum ar fi, ea cu siguranță
a avut grijă de noi.

478
00:26:24,917 --> 00:26:27,618
O dată,
Îmi amintesc că Marissa ne-a lăsat

479
00:26:27,686 --> 00:26:30,020
din dulap,
și ea vorbește despre cum

480
00:26:30,089 --> 00:26:31,422
Alice și Mary ieșiseră.

481
00:26:31,457 --> 00:26:33,591
Am întrebat-o dacă, cum ar fi,
putem coborî,

482
00:26:33,659 --> 00:26:35,492
putem -- putem lua ceva de mâncare?

483
00:26:35,561 --> 00:26:37,294
Vă rog?

484
00:26:37,330 --> 00:26:39,096
În regulă, dar noi
trebuie să faci asta repede,

485
00:26:39,164 --> 00:26:40,864
pentru că ar putea obține
acasă în orice moment.

486
00:26:40,933 --> 00:26:42,199
Am înţeles?

487
00:26:42,267 --> 00:26:46,370
Și am coborât la parter
verificați bucătăria pentru a găsi

488
00:26:46,405 --> 00:26:48,072
dulapurile erau împachetate,

489
00:26:48,140 --> 00:26:51,609
frigiderul era împachetat,
totul complet plin.

490
00:26:53,346 --> 00:26:56,981
Și în acel moment, asta
cu siguranță a făcut-o pe Alice să pară

491
00:26:57,049 --> 00:27:00,584
mai mult doar
un rău de-a dreptul prin alegere

492
00:27:00,653 --> 00:27:05,956
persoană, când ea în mod clar
avea toate resursele pentru a

493
00:27:06,025 --> 00:27:08,759
oferi,
și ea a ales să nu o facă.

494
00:27:09,795 --> 00:27:12,229
Am fost cu siguranță copleșită
că chiar și asta...

495
00:27:12,297 --> 00:27:14,264
Atâta mâncare ar putea exista în
un singur spatiu.

496
00:27:14,300 --> 00:27:19,803
Am luat orice din cutii de
Pringles la Gatorade la

497
00:27:19,939 --> 00:27:22,306
batoane granola,
tot ce aveau,

498
00:27:22,374 --> 00:27:23,807
am urcat la etaj.

499
00:27:25,511 --> 00:27:27,845
Și am pus-o pe Marissa să ne pună înapoi
în cameră.

500
00:27:27,913 --> 00:27:32,449
Nu poți spune nimănui despre
asta, bine?

501
00:27:32,518 --> 00:27:35,719
JESSE: Ne-a închis înapoi în
dulap și am mâncat cât am putut.

502
00:27:37,156 --> 00:27:40,557
Niciodată nu fusesem atât de plin
viața mea și a fost delicioasă.

503
00:27:45,631 --> 00:27:48,799
Și când Alice a ajuns acasă,
era furioasă,

504
00:27:48,868 --> 00:27:50,534
absolut furios.

505
00:27:52,071 --> 00:27:57,241
Probabil că erau două sau trei
cu zile înainte să ne hrănim din nou.

506
00:27:57,276 --> 00:27:59,076
Alice ne lasă să ieșim din dulap,

507
00:27:59,144 --> 00:28:00,878
și stăm în genunchi,
și ea stă deasupra noastră.

508
00:28:00,946 --> 00:28:03,113
Ea a avut câte un castron pentru fiecare dintre noi.

509
00:28:04,316 --> 00:28:07,117
Ea doar o pune jos și place
o vedem cu toții și ea

510
00:28:07,153 --> 00:28:11,388
tocmai ne-a spus că trebuie
mănâncă pentru că i-ai furat mâncarea.

511
00:28:11,424 --> 00:28:12,990
Ce s-a întâmplat?

512
00:28:13,025 --> 00:28:14,758
Am crezut că ți-e foame.

513
00:28:14,860 --> 00:28:17,494
Am fost forțați să mâncăm fecale.

514
00:28:17,563 --> 00:28:20,064
Mănâncă.

515
00:28:20,099 --> 00:28:22,099
JESSE: Și am presupus că este
câinele familiei,

516
00:28:22,167 --> 00:28:23,400
ca din curtea din spate.

517
00:28:23,436 --> 00:28:29,573
♪

518
00:28:29,641 --> 00:28:31,809
Uneori, mă gândesc la, cum ar fi,
Nu trebuia să o fac.

519
00:28:31,877 --> 00:28:33,177
Nu aveau o armă
capul meu.

520
00:28:33,245 --> 00:28:37,314
Dar doar am simțit
atât de prins în acea situație.

521
00:28:37,382 --> 00:28:40,184
Mă face să simt
super jos ca un om.

522
00:28:43,656 --> 00:28:45,189
[sufături]

523
00:28:45,257 --> 00:28:47,891
Și încă ia o taxă
pe mine azi.

524
00:28:47,960 --> 00:28:51,161
Încă mă gândesc la asta
tot timpul.

525
00:28:51,197 --> 00:28:55,265
Asta te afectează -- asta te afectează
tu ca ființă umană.

526
00:28:55,334 --> 00:28:57,501
Trebuie să fii jos pentru a putea
a forţa

527
00:28:57,569 --> 00:29:00,003
cineva care să facă ceva de genul
aia, a lua

528
00:29:00,072 --> 00:29:01,205
umanitatea lor.

529
00:29:06,879 --> 00:29:10,180
JESSE: În 2003,
Aveam opt ani.

530
00:29:10,216 --> 00:29:13,283
Alice ne hrănea
o dată pe săptămână la

531
00:29:13,352 --> 00:29:16,386
acea dată -- nu văzusem
mama în luni de zile.

532
00:29:16,455 --> 00:29:20,424
Deci, în acel moment, eu cam
știam că suntem pe cont propriu.

533
00:29:20,492 --> 00:29:22,359
Am vrut doar să ies afară.

534
00:29:22,427 --> 00:29:24,962
Încep să încerc să-l conving pe Tyler

535
00:29:25,030 --> 00:29:28,899
și toți ceilalți din
acelasi lucru.

536
00:29:28,967 --> 00:29:32,402
În principal încercam
să ne dăm seama cum vom face

537
00:29:32,471 --> 00:29:36,039
ieși din această situație,
pentru că la vremea aceea, Danny

538
00:29:36,108 --> 00:29:37,641
iar Darrell o făcuse deja
a vorbit cu tatăl lor,

539
00:29:37,709 --> 00:29:39,510
Cu Marissa vorbise
tatăl ei și nimic

540
00:29:39,578 --> 00:29:42,146
s-a întâmplat,
și atunci am început

541
00:29:42,214 --> 00:29:45,616
planificarea în esenţă
un plan de evadare.

542
00:29:48,420 --> 00:29:53,323
Deci, într-o seară, vine Marissa
în cameră în timp ce Alice

543
00:29:53,392 --> 00:29:55,125
si Maria doarme, si ea lasa

544
00:29:55,194 --> 00:29:58,395
Tyler și cu mine ieșim din dulap,
și Darrell și Danny și Caleb

545
00:29:58,463 --> 00:29:59,963
sunt toți în cameră,
și ea este ca,

546
00:29:59,999 --> 00:30:03,600
„Trebuie să o facem acum”, și ea este
intrat în panică, ca o panică frenetică.

547
00:30:03,669 --> 00:30:06,770
- Ce faci?
- Shh! Stai liniştit.

548
00:30:06,806 --> 00:30:09,439
Te vom scoate de aici.
- Ce? Chiar acum?

549
00:30:09,475 --> 00:30:10,741
JESSE: Ea a fost ca,
„Diseară este noaptea.

550
00:30:10,810 --> 00:30:12,910
În seara asta e noaptea.”
- Abia așteaptă.

551
00:30:12,945 --> 00:30:13,977
Trebuie să fie acum.

552
00:30:14,013 --> 00:30:16,246
Și atunci
ea pomenise că

553
00:30:16,282 --> 00:30:18,515
ar trebui să încercăm să ieșim
fereastra.

554
00:30:18,551 --> 00:30:19,950
Trebuie să mergi cu ei,
Darrell,

555
00:30:20,018 --> 00:30:21,752
asigura-te ca ies bine.

556
00:30:21,854 --> 00:30:23,020
JESSE: Atunci trebuie să decidem,
ca,

557
00:30:23,088 --> 00:30:24,388
cine se duce, pentru că
suntem șase.

558
00:30:24,423 --> 00:30:27,291
Nu putem merge cu toții, pentru că dacă
Alice se întoarce și se uită

559
00:30:27,359 --> 00:30:29,726
în cameră, aceiași oameni
trebuie să fie în cameră.

560
00:30:29,795 --> 00:30:31,195
Avem
să vă scot mai întâi pe voi.

561
00:30:31,263 --> 00:30:32,663
BĂIAT: Da, băieți trebuie să plecați.

562
00:30:34,033 --> 00:30:38,569
Darrell, Tyler și cu mine am decis
pleacă, iar Caleb, Danny,

563
00:30:38,637 --> 00:30:40,437
iar Marissa rămâne în urmă.

564
00:30:40,505 --> 00:30:43,240
O să fim bine -- acum grăbește-te.

565
00:30:44,510 --> 00:30:46,376
JESSE:
Marissa a încercat să se acopere

566
00:30:46,445 --> 00:30:47,978
urmele noastre.

567
00:30:48,046 --> 00:30:49,446
Ea pusese sifonierul la loc
in fata

568
00:30:49,514 --> 00:30:53,283
dulapul pentru orice eventualitate Alice
s-ar trezi și ar intra.

569
00:30:53,352 --> 00:30:56,587
Darrell vrea să mă urc pe al lui
înapoi și apoi va urca

570
00:30:56,655 --> 00:31:00,123
jos pe jgheab,
așa că mă pun pe spatele lui,

571
00:31:00,192 --> 00:31:04,428
iar el urcă -- smuci
peste marginea acoperișului,

572
00:31:04,463 --> 00:31:09,900
și alunecă pe jgheab,
și când aterizam pe podea,

573
00:31:09,935 --> 00:31:13,170
jgheabul se rupe și face
bubuitul cel mai puternic.

574
00:31:15,040 --> 00:31:17,441
O așteptăm pe Mary și
Dormitorul lui Alice luminează doar

575
00:31:17,509 --> 00:31:19,042
pornește, ca și cum toți am înghețat,

576
00:31:19,111 --> 00:31:21,078
și am așteptat
pentru câteva minute.

577
00:31:23,015 --> 00:31:25,048
Lumina dormitorului nu s-a aprins niciodată.

578
00:31:27,186 --> 00:31:29,453
Tyler sare jos de pe acoperiș,

579
00:31:29,521 --> 00:31:33,123
și apoi începem să urcăm
strada.

580
00:31:34,326 --> 00:31:38,228
Era un pic de adrenalină,
și apoi realizezi, ca,

581
00:31:38,297 --> 00:31:41,999
tocmai ai scăpat și, parcă,
începi să te uiți în jur,

582
00:31:42,067 --> 00:31:43,533
și ca cerul
urcă până la capăt,

583
00:31:43,569 --> 00:31:45,402
și sunt copaci peste tot,
și acesta

584
00:31:45,437 --> 00:31:46,970
a fost foarte copleșitor.

585
00:31:49,041 --> 00:31:52,175
E o nebunie.
A fost frumos, totuși.

586
00:31:52,244 --> 00:31:57,014
Eu și frații mei,
drumeție spre libertate,

587
00:31:57,049 --> 00:32:01,084
a fost, ca -- este mai mult
frumos acum decât era atunci.

588
00:32:13,866 --> 00:32:16,733
Trei băieți aproape goi,

589
00:32:16,802 --> 00:32:20,103
plimbându-se pe străzi
la ora 3 a.m.,

590
00:32:20,139 --> 00:32:25,008
subnutriți și dezbrăcați
și nescăldat,

591
00:32:25,077 --> 00:32:30,047
fără pantofi, fără șosete, aproape
părea că eram fără adăpost.

592
00:32:30,082 --> 00:32:31,982
Nu aveam niciun plan.

593
00:32:32,017 --> 00:32:33,717
A fost doar ca, pur și simplu, plecați

594
00:32:33,786 --> 00:32:38,288
și mergi și, să sperăm,
cineva ar face ceva.

595
00:32:38,357 --> 00:32:41,024
Am mers după colț
și am primit câteva

596
00:32:41,093 --> 00:32:43,393
apa dintr-un furtun
din casa unei doamne,

597
00:32:44,363 --> 00:32:47,731
și era o lumină de casă
asta era aprins.

598
00:32:50,869 --> 00:32:52,202
Și era doar o doamnă

599
00:32:52,270 --> 00:32:55,339
stând în perdea, ca,
privindu-ne,

600
00:32:55,374 --> 00:32:56,974
iar ea ține cortina
cu o mână,

601
00:32:57,042 --> 00:32:58,809
și ea are telefonul înăuntru
de cealaltă parte.

602
00:33:00,312 --> 00:33:02,279
Nu mai mult de 30 de secunde mai târziu,
primim

603
00:33:02,314 --> 00:33:04,781
o mașină de poliție care vine cu fermoar
chiar la noi,

604
00:33:04,850 --> 00:33:08,085
[sirenele plângând]

605
00:33:08,153 --> 00:33:11,989
Și ne trag peste și
întreabă-ne de ce ne plimbăm

606
00:33:12,057 --> 00:33:15,926
străzile din Akron,
și nu am vrut să spunem

607
00:33:15,994 --> 00:33:18,729
orice la început din frică
că doar am ajunge bine

608
00:33:18,830 --> 00:33:22,065
înapoi la Alice, și ar fi făcut-o
de partea ei.

609
00:33:23,802 --> 00:33:26,770
Stăteam cu toții înăuntru
bancheta din spate și atunci

610
00:33:26,838 --> 00:33:28,739
se oferiseră să ne cumpere mâncare

611
00:33:28,807 --> 00:33:30,574
dacă am avea
o conversație cu ei,

612
00:33:32,011 --> 00:33:35,245
și ne-au luat să ajungem
sandvișuri și mari

613
00:33:35,280 --> 00:33:36,546
Gatorade sportive --

614
00:33:36,614 --> 00:33:40,650
Un sub de un picior lung cu carne și
legume și brânză și alte lucruri

615
00:33:40,719 --> 00:33:42,252
Nici măcar n-am avut înainte.

616
00:33:42,320 --> 00:33:43,787
Habar n-aveam ce
sandvișul a fost.

617
00:33:43,922 --> 00:33:45,956
Încă nu faci până astăzi,
pentru că nu am avut niciodată

618
00:33:46,024 --> 00:33:47,290
ea înainte.

619
00:33:47,359 --> 00:33:49,960
Și a doua am început
mâncând în spatele mașinii lor

620
00:33:50,028 --> 00:33:52,996
și au observat, ca,
cat de animalista

621
00:33:53,032 --> 00:33:54,998
mâncam sandvișurile,

622
00:33:55,034 --> 00:33:56,933
și și-au dat seama de ceva
a gresit.

623
00:33:57,002 --> 00:33:59,369
Și atunci noi cam
a început să le spună că

624
00:33:59,438 --> 00:34:00,804
suntem închiși într-un dulap

625
00:34:00,906 --> 00:34:04,107
și înfometat și abuzat,
si asta se intampla.

626
00:34:04,176 --> 00:34:05,475
Ce vrei să spui că locuiești
dulapul?

627
00:34:05,544 --> 00:34:08,245
Nu avem voie să ieșim
dacă Alice nu spune că putem.

628
00:34:08,346 --> 00:34:10,814
Ei nu răspund.

629
00:34:10,916 --> 00:34:13,550
Ei doar stau
acolo, doar, ca, uitându-se la noi

630
00:34:13,585 --> 00:34:17,020
cu fețe goale,
pur și simplu luând totul înăuntru.

631
00:34:17,056 --> 00:34:21,558
Eram foarte îngrozită că ei
nu ne-ar crede.

632
00:34:21,593 --> 00:34:24,761
Ei fac un apel radio și
noi doar stăm acolo

633
00:34:24,797 --> 00:34:26,430
în tăcere, în esență,

634
00:34:26,498 --> 00:34:29,166
și au renunțat la apelul radio,

635
00:34:29,201 --> 00:34:30,901
și tocmai începem să conducem.

636
00:34:30,936 --> 00:34:32,469
Ne spun literalmente
vom face

637
00:34:32,537 --> 00:34:34,371
te duc înapoi acasă.
- Nu, te rog!

638
00:34:34,406 --> 00:34:37,040
Așa că țipăm,
iar noi eram speriat.

639
00:34:37,076 --> 00:34:38,275
Ne spunem: „De ce iei
spatele asta?"

640
00:34:38,343 --> 00:34:39,576
Ar trebui să ajuți!

641
00:34:39,611 --> 00:34:43,180
Încercăm, ca, să obținem ca
joasă şi strânsă ca

642
00:34:43,215 --> 00:34:45,582
posibil astfel încât dacă
deschid ușile din spate,

643
00:34:45,617 --> 00:34:47,551
vor trebui, cum ar fi,
ne trage literalmente afară din

644
00:34:47,619 --> 00:34:49,319
masina,
pentru că, de exemplu, nu ai cum

645
00:34:49,354 --> 00:34:50,787
ne întoarcem la dulap.

646
00:34:55,661 --> 00:34:57,894
În regulă,
te ducem înapoi.

647
00:34:57,930 --> 00:35:00,130
JESSE:
A fost foarte deranjant.

648
00:35:00,198 --> 00:35:02,966
Cu siguranță am crezut că sunt
mergând doar de partea lui Alice,

649
00:35:03,001 --> 00:35:04,534
la fel ca toți ceilalți.

650
00:35:04,603 --> 00:35:07,104
Nu ne poți duce înapoi acolo!

651
00:35:07,139 --> 00:35:09,206
Și apoi sunt exact ca,
„Relaxează-te, relaxează-te.

652
00:35:09,274 --> 00:35:11,141
Nu te luăm
afară din mașină.”

653
00:35:14,480 --> 00:35:16,646
Și apoi au rămas înăuntru
mașina cu noi,

654
00:35:16,715 --> 00:35:19,749
și o grămadă de alți polițiști
a apărut.

655
00:35:19,818 --> 00:35:22,819
Au băgat ușa,
s-a repezit înăuntru.

656
00:35:22,921 --> 00:35:25,288
Și apoi următorul lucru eu
știi, plimbări

657
00:35:25,357 --> 00:35:29,626
Alice și Mary înăuntru
cătușe, una lângă alta.

658
00:35:29,694 --> 00:35:32,496
Și asta a fost ultima dată
Am văzut-o pe mama.

659
00:35:33,966 --> 00:35:35,665
Mă mai gândesc la
ea uneori.

660
00:35:35,700 --> 00:35:37,934
Este cu siguranță un moment în care,
cum se joacă în capul meu,

661
00:35:37,970 --> 00:35:40,437
și, parcă, e frumos, parcă,

662
00:35:40,505 --> 00:35:44,641
nu stiu,
ăsta a fost momentul, um,

663
00:35:44,709 --> 00:35:46,743
că, parcă, toți am fost în stare
ia putina pace,

664
00:35:46,812 --> 00:35:49,179
iar ei aveau de gând
plătesc pentru ceea ce au făcut.

665
00:36:04,496 --> 00:36:09,799
♪

666
00:36:09,868 --> 00:36:11,101
Aceștia sunt eu.

667
00:36:11,169 --> 00:36:13,470
Hm, acestea sunt două fotografii
Eu tin telefonul.

668
00:36:13,538 --> 00:36:15,972
Era ca și cum... eu doar
uită-te la, cum ar fi,

669
00:36:16,008 --> 00:36:17,941
aminteste-mi...

670
00:36:18,009 --> 00:36:20,377
amintește-mi de unde am venit.

671
00:36:20,412 --> 00:36:25,115
Um, aceste două imagini arată
abuzul si neglijarea

672
00:36:25,183 --> 00:36:29,920
și malnutriție care
ne-am confruntat sub Alice

673
00:36:29,988 --> 00:36:32,422
și mânia Mariei.

674
00:36:32,490 --> 00:36:34,224
Aveam opt ani,
si am cantarit

675
00:36:34,292 --> 00:36:36,193
28 de lire sterline în aceste fotografii.

676
00:36:36,261 --> 00:36:39,996
nu am piept,
iar sternul meu s-a prăbușit

677
00:36:40,032 --> 00:36:41,131
un pic.

678
00:36:41,233 --> 00:36:44,100
Am genți uriașe
sub ochii mei,

679
00:36:44,169 --> 00:36:47,404
de parcă nu am dormit de săptămâni.

680
00:36:47,472 --> 00:36:50,540
Îmi amintesc că eram asta
dimensiune, ca, pentru

681
00:36:50,576 --> 00:36:52,943
mult timp și doar, ca,
simțit ca ani.

682
00:36:52,978 --> 00:36:54,978
M-am simțit ca un suflet cu adevărat bătrân
în acel corp.

683
00:36:55,046 --> 00:36:57,180
Sunt și eu mândru de mine.

684
00:36:57,249 --> 00:37:03,353
După cum știu, este mândru de mine,
si sunt mandru de el.

685
00:37:18,270 --> 00:37:19,269
Aceasta este fotografia mea preferată.

686
00:37:19,337 --> 00:37:22,205
Sunt foarte mândru de
această fotografie.

687
00:37:22,274 --> 00:37:27,577
Această fotografie a fost făcută,
um, cam după un an.

688
00:37:27,646 --> 00:37:30,280
Acesta a fost, ca,
simbolul ființei,

689
00:37:30,349 --> 00:37:32,249
cum ar fi, un copil, și aș face-o
ca să mergi în cerc în

690
00:37:32,317 --> 00:37:36,219
aleea toată ziua.

691
00:37:36,288 --> 00:37:39,322
Au fost ani buni la mine
Viață în care, parcă, nimic rău

692
00:37:39,391 --> 00:37:41,591
sa întâmplat, acolo unde am putut
doar, cum ar fi, să profite de timp

693
00:37:41,660 --> 00:37:45,095
și, cum ar fi, fii un copil și fă ce
Am vrut, și nu a trebuit

694
00:37:45,163 --> 00:37:47,964
îngrijorează-te de orice și de oameni
aveau grija de mine.

695
00:37:48,033 --> 00:37:51,568
Cineva care nu a fost mama mea
a fost dispus să-mi dea asta,

696
00:37:51,636 --> 00:37:54,604
ca, timp și atenție
și efort de a avea

697
00:37:54,640 --> 00:37:56,239
o copilărie.

698
00:38:06,585 --> 00:38:09,219
OMUL:
Mary Rowles a plâns în hohote în instanță.

699
00:38:09,287 --> 00:38:12,088
Alice Jenkins a arătat puțin
emoție pe măsură ce au auzit lung

700
00:38:12,124 --> 00:38:15,058
lista acuzațiilor care au fost
pe cale să recunosc...

701
00:38:15,126 --> 00:38:17,093
Răpire, agresiune criminală,

702
00:38:17,162 --> 00:38:19,562
punând în pericol copiii,
si apoi...

703
00:38:19,598 --> 00:38:22,232
Domnișoară Jenkins, care este cererea dumneavoastră?
- Vinovat.

704
00:38:22,267 --> 00:38:25,969
Alice și Mary au pledat ambele
vinovati si au fost condamnati la

705
00:38:26,004 --> 00:38:27,203
30 de ani.

706
00:38:27,272 --> 00:38:30,840
Cred că atât Mary, cât și Alice

707
00:38:30,909 --> 00:38:34,711
pledat vinovat doar pentru a limita
timpul pe care îl petreceau după gratii.

708
00:38:34,813 --> 00:38:37,314
BĂRBATUL: Judecătoarea Patricia Cosgrove
o ţinea pe Mary Rowles

709
00:38:37,349 --> 00:38:38,715
la fel de responsabil,

710
00:38:38,817 --> 00:38:41,351
chiar dacă ea poate nu
au inițiat abuzul.

711
00:38:41,419 --> 00:38:42,819
În orice moment,

712
00:38:42,921 --> 00:38:45,822
dacă ai acționat ca o mamă în
acest caz,

713
00:38:45,924 --> 00:38:48,291
ai fi putut preveni
răul adus copiilor tăi.

714
00:38:48,393 --> 00:38:49,726
Ai ales să nu o faci.

715
00:38:53,932 --> 00:38:55,565
Acum,

716
00:38:55,633 --> 00:38:58,902
Sunt deja la jumătatea drumului
acei 30 de ani, au trecut 15.

717
00:38:58,970 --> 00:39:02,238
Așa că, în 2033, amândoi ies,

718
00:39:02,307 --> 00:39:05,008
și, ca, acum că eu, ca,
începe să te apropii

719
00:39:05,076 --> 00:39:08,178
până la acea dată de sfârșit, pur și simplu nu
pare a fi suficient timp.

720
00:39:09,314 --> 00:39:11,414
Condițiile noastre de copii
au fost mai rele

721
00:39:11,483 --> 00:39:14,517
decât condiţiile lor în
o închisoare de stat.

722
00:39:17,789 --> 00:39:20,657
Acestea sunt online

723
00:39:20,725 --> 00:39:24,527
fotografii ale deținuților --
Alice cu siguranță pare obosită

724
00:39:24,596 --> 00:39:25,962
ochii.

725
00:39:26,030 --> 00:39:29,165
Maria s-a schimbat mult.
Arată super bătrână.

726
00:39:29,234 --> 00:39:32,302
Mă enervează doar că
mai puteau să zâmbească.

727
00:39:32,337 --> 00:39:35,472
Aproape că par mulțumiți
si confortabil

728
00:39:35,540 --> 00:39:37,040
cu locul în care se află.

729
00:39:37,108 --> 00:39:40,310
În 2017,

730
00:39:40,345 --> 00:39:43,646
O contactasem pe Alice
și a întrebat-o de ce a făcut-o

731
00:39:43,682 --> 00:39:45,782
lucrurile pe care le făcea
iar dacă simţea

732
00:39:45,851 --> 00:39:47,751
orice remuşcare,
și ea a susținut că

733
00:39:47,819 --> 00:39:50,286
ea nu a făcut nimic rău
și că ea se juca

734
00:39:50,355 --> 00:39:51,755
rolul și făcând treaba care

735
00:39:51,823 --> 00:39:53,990
Mary ar fi trebuit să facă
ca mama.

736
00:39:54,058 --> 00:39:59,796
♪

737
00:39:59,865 --> 00:40:02,298
Mary, scrie ea
eu ocazional.

738
00:40:02,367 --> 00:40:04,501
Mary răspundea întotdeauna
că îi pare rău.

739
00:40:04,569 --> 00:40:06,336
Nu ar fi trebuit să lase niciodată
se întâmplă.

740
00:40:06,371 --> 00:40:10,240
Nu cred scuzele ei.

741
00:40:10,308 --> 00:40:15,145
Cred că este exact ceea ce Mary
se așteaptă ca oamenii să vrea să audă.

742
00:40:17,082 --> 00:40:19,716
Dar era important
să o ierte

743
00:40:19,818 --> 00:40:23,353
si sa nu uiti
ci doar să-i dea drumul și

744
00:40:23,421 --> 00:40:26,756
lasă existenţa ei să fie a ei
și al meu să fie al meu.

745
00:40:26,825 --> 00:40:29,626
Vreau să o iert pe Alice,
dar nu am făcut-o încă.

746
00:40:31,196 --> 00:40:33,930
E greu să te uiți înapoi la ce
s-a întâmplat între

747
00:40:33,998 --> 00:40:37,500
eu și frații mei, dar noi
a îndurat și a reușit.

748
00:40:37,569 --> 00:40:39,869
Darrell a ajuns să aibă
copiii lui,

749
00:40:39,938 --> 00:40:41,271
iar Danny se descurcă destul de bine,

750
00:40:41,339 --> 00:40:45,008
este căsătorit și are un cuplu
de copii și vorbesc cu Danny

751
00:40:45,076 --> 00:40:46,476
destul de -- destul de regulat.

752
00:40:46,544 --> 00:40:49,279
Hm, Tyler, de asemenea.

753
00:40:49,347 --> 00:40:51,281
Nu am vorbit cu Caleb
peste cativa ani.

754
00:40:53,919 --> 00:40:55,318
O iubesc pe Marissa.

755
00:40:55,353 --> 00:40:58,421
După ani de despărțire,

756
00:40:58,490 --> 00:41:02,125
Am reușit să iau legătura
cu ea si intalneste-o frumoasa

757
00:41:02,160 --> 00:41:04,661
copii și să o vezi

758
00:41:04,696 --> 00:41:07,063
ca un părinte matur.

759
00:41:07,098 --> 00:41:09,632
Ea a fost doar...

760
00:41:10,936 --> 00:41:12,168
o mama buna.

761
00:41:12,237 --> 00:41:14,137
Ea a vrut doar -- asta a fost
visul ei, ca, asta e tot ea

762
00:41:14,172 --> 00:41:20,176
mi-am dorit a fost să fii mamă și să faci
este corect și în drum spre casă,

763
00:41:20,245 --> 00:41:22,745
si-a lasat copiii la
școală și apoi în drum spre casă

764
00:41:22,847 --> 00:41:24,013
de la lăsarea copiilor ei
la scoala,

765
00:41:24,049 --> 00:41:26,282
a fost lovită
o coliziune frontală

766
00:41:26,318 --> 00:41:29,419
de un concurent stradal,
și a ucis-o pe loc.

767
00:41:33,658 --> 00:41:35,959
Nu știu, omule.

768
00:41:36,027 --> 00:41:38,561
Mă gândesc doar la Marissa
în fiecare zi.

769
00:41:47,205 --> 00:41:49,305
Vreau să știu de ce toate acestea
sa întâmplat și am putut

770
00:41:49,374 --> 00:41:52,008
au fost bune,
ca o familie puternică.

771
00:41:52,076 --> 00:41:54,477
Ca, nu există niciun motiv
nu am fi putut fi.

772
00:41:54,546 --> 00:41:58,948
Știu că aș fi putut muri
in situatia asta, ca...

773
00:42:00,685 --> 00:42:03,686
aveau să mă lase,
deci, parcă, văd

774
00:42:03,755 --> 00:42:05,588
lumea printr-o lentilă
unde sunt lucrurile rele

775
00:42:05,657 --> 00:42:07,957
probabil că se întâmplă,

776
00:42:08,026 --> 00:42:10,560
um, și vreau doar mai multe lucruri
de făcut în privința asta.

777
00:42:11,997 --> 00:42:14,797
Te uiți la case, de genul,
nimeni nu știe ce se întâmplă

778
00:42:14,866 --> 00:42:16,733
în interiorul unei case, ca, nimeni,

779
00:42:18,436 --> 00:42:22,071
Doar că nu știi...
Sunt demoni înăuntru

780
00:42:22,140 --> 00:42:25,008
unele case și, cum ar fi,
pur si simplu nu stii.